index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 137.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 137.1 (TX 17.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 23'''
99
--
99
A1
Rs. IV 14' [ _ _ _ _ _ _ _ _ (_) k]u-wa-pí ÉRINMEŠ-it la-a-a[ḫ-
100
--
[ ... ]..
100
A1
Rs. IV 15' [ _ _ _ _ _ _ _ _ (_) ]x
101
--
101
A1
Rs. IV 15' ÌR-na-na-az-kán ÉRINME[Š …]
102
--
102
A1
Rs. IV 16' [ _ _ _ _ _ _ _ (_) ] le-e ku-iš-ki e-ep-z[i]
103
--
[ ... ]
103
A1
Rs. IV 16' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (_) ] Rs. IV 17' [ _ _ _ _ _ _ _ (_) ]
104
--
104
A1
Rs. IV 17' ma-a-na-aš-ta i-da-a-lu-ma u[d- ... ]
105
--
105
A1
Rs. IV 18' [ _ _ _ _ _ _ _ _ (_) l]e-e mu-un-na-at-te-ni
106
--
106
A1
Rs. IV 18' na-a[n _ _ _ _ ]
107
--
[ ... ]
107
A1
Rs. IV 18' [ ... ] ␣␣¬¬¬
§ 23'''
99 -- [ ... ir]gendwo/[ ... ir]gendwann mit dem Heer zu einem Feld[zug ... ]
100 -- [ ... ] ...
101 -- aus der Sklaverei [... ] Hee[r ... ]
102 -- [ … ] soll niemand ergreifen.
103 -- [ ... ]
104 -- Wenn [ihr] aber böse W[orte (...) hört],
105 -- sollt ihr [ ... ] [nic]ht verbergen;
106 -- [ihr sollt] ih[n ergreifen]
107 -- [(und) sollt mir ihn geben].

Editio ultima: Textus 17.02.2014; Traductionis 19.02.2014